Gözyaşı Günü


Kitabın adı:  Gözyaşı günü

Yazarı:  Julius Lester

Çevirmen:  Ayça Sabuncu

Yayın evi: Can çocuk

Yaş grubu: 9+

Anahtar kavramlar: Özgürlük, bağlılık, fedakârlık, sevgi.

Ana tema: Kölelikten özgürlüğe, Düşmanlıktan kardeşliğe.

 

Hamza Kahraman

 

Julius Lester:

1939 doğumlu Amerikalı yazar, fotoğrafçı, müzisyen, 43 kitabı ve 200?ün üzerinde makalesi bulunan Lester, Amerika?nın en saygın öğretim üyelerinden ve yazarlarından birisidir. Sayısız ödülü, fotoğrafları, albümlerinin yanı sıra, 32 yıllık öğretim üyeliği süresince birçok alanda eser vermiş, saygın bir aydındır. Eşiyle ve iki kedisi ile birlikte emeklilik yıllarını Massachusetts?te geçiren yazarın toplam 30 çocuk kitabı vardır, bunların arasında, 2006 yılında yayımlanan Gözyaşı Günü (Day of Tears), Martin Luther King?in eşinin adı Coretta Scott King anısına verilen ödülle onurlandırılmıştır.

Gözyaşı Günü

2 ve 3 Mart 1859?da Amerikan tarihinin en büyük köle açık artırması Savannah, Georgia?da gerçekleşti. Bazı kaynaklar satılan kölelerin sayısını, 429, diğerleri 436 olarak veriyor. Köleler Pierce Butler?in malıydı; Butler bugün ?Bir Georgia Çiftliğindeki Yaşamın Kıyısı? adlı kitabıyla hatırlanan İngiliz aktirist ve köle karşıtı Fanny Kemble?nin kocasıydı.

1836?da Butler ve Kardeşi John?a Georgia?da iki çiftlik miras kaldı, biri St. Simon?s Island?da, diğeriyse Butler Island?da. Sonraki yirmi yılda Butler, servetinin çoğunu; aşağı yukarı 700.000 doları borsada ve kumarda kaybetti. Muazzam borçlarını karşılama çabasıyla Philadelphia?daki malikânesini ve diğer mülklerini satmak sorunda kaldı. Ne var ki bunun yeterli olmadığı ortaya çıktı. Butler?in sahip olduğu diğer tek şey köleleriydi. Ona ve kardeşine büyükbabaları Binbaşı Pierce Butler?dan miras kalan 900 kölenin yarısı. Güney Carolina?lı bir senatör ve ?Bağımsızlık Bildirgesini? imzalayan kişilerden biri olan Binbaşı Butler, anayasadaki kaçak köle maddesinden sorumluydu. John Butler?in payı olan 450 köle kalacak, Pierce?in payı satılacaktı.

Satılacak köleler tren vagonlarına ve buharlı gemilere bindirildi ve Savannah?daki Broeck yarış pistine götürülüp at ahırlarındaki boş bölmelere konuldu. Açık arttırma günü yağmur yağmaya başladı ve iki gün boyunca sürekli yağdı. Ne var ki, açık artırma bittikten sonra yağmur dindi ve güneş açtı. Satış ?ağlayan Zaman? olarak anılır oldu.

En yüksek fiyat bir kadına ve onun beş yetişkin çocuğuna ödenen 6.180 dolardı, öte yandan tek kişiye ödenen en yüksek fiyat 1.750 dolar, en düşük fiyat ise 250 dolardı. Butler bu satıştan toplam 303.850 dolar kazandı.

Küçük bir çocukken, en yakın arkadaşınız, sırdaşınız, kardeşiniz, anne, babanız sizden koparılıp başkasına satılsaydı neler hissederdiniz? Kitabımızın kahramanları Emma?nın ve Sarah?ın başına gelen şey de bu.. Emma, ne yazık ki insanların köle olarak kullanıldığı zamanlarda yaşayan zenci bir hizmetçi. Evin kızı Sarah da, annesinin özlemini Emma ile gideren küçük bir kız. Aralarındaki tek fark derilerinin rengi.

Köle Açık Artırması

(Köle açık artırmasının gerçekleştiği ahır.)

Emma: Hiç böyle bir yere gelmemiştim. Bir ambara benziyor, yalnız daha büyük, çiftliktekinden çok daha büyük. Yan taraflar boyunca, atların tutulduğu bölmeler var, ancak bugün bölmelerde atlar yok. Köleler bölmelerin içine pamuk balyaları gibi tıkılmış. Ahırın ortasında bir yükselti var, sanırım satış başladığında köle tacirinin olacağı yer orası.

Sarah: Ahırın içi çok sıcak, ortalık saman, at ve ter kokuyor. Kimse farkına varmıyor ya da umursamıyor gibi. Herkes yılbaşı balosundaymışcasına gülüp konuşuyor.

(Bir bölmede.)

1.Köle: Şuradaki adamı görüyor musun?

2.Köle: Hangisi?

1.Köle: Uzun siyah sopalıyı.

3.Köle: Ben görüyorum.

2.Köle: Hah, şimdi gördüm.

1.Köle: Umarım efendimiz hiçbirimizi ona satmaz. Her sabah kahvaltıdan önce bir köle yiyormuşa benziyor.

4.Köle: Nerden anladın?

1.Köle: Ağzına bak, nasılda aşağı doğru sarktığını görmüyor musun? Birde o minik gözlerine bak. Ben anlarım bu adam kölelerin canına okur.

3.Köle: Sırf elinin altında dövecek birisi olsun diye birimizi satın almak ona zevk verirmiş gibi görünüyor.

2.Köle: Birde buraya doğru gelen adama bakın, o beni satın alsa itiraz etmezdim.

1.Köle: Epeyce sevimli bir yüzü var, ama birisinin iyi görünmesi iyi biri olduğu anlamına gelmez.

2.Köle: Biliyorum ama beni kırbaçlamayacak gibi görünen biriyle şansımı denemek isterim.

?

Eleştirel düşünme:

Çocuklarınızla özgürlük hakkında konuşun. İstedikleri şeylere ne kadar kolay ulaştıklarını, peki bunlardan mahrum olsalardı neler yaparlardı. Çocuğunuza çok zengin olsa yüzlerce kölesi olsa kölelerine karşı nasıl davranırlardı diye sorun. Çocuğunuz köle olsaydı ne yapmak isterdi. 

www.aileakademisi.org

gozyasigunu.jpg

Bu site’de yer alan bilgiler kaynak gösterilerek kullanılabilir. 
Eposta: info@aileakademisi.org  
Aile Akademisi© 2011
Tasarım:Baydar Bilişim